Storm chasers can be known for seeking thrills, but a group operating deep in America’s Tornado Alley has achieved a world first.