After years running a “Mexitalian” pop-up and working in some of the best restaurants in New York and L.A., the husband-and-wife team behind Amiga Amore has opened a bricks-and-mortar that blends ...