Look up in almost any big Asian city and you’ll find a mix of scripts competing for your attention. Some of those signs were ...