Oct 11 (Reuters) - A battle between Buffalo Wild Wings Inc and an activist hedge fund heated up on Tuesday after the company named three new directors to its board. The restaurant chain's board ...