A popular Food Network series is getting its own endurance competition spin-off. “Chopped Castaways” premieres May 12.