The grace period for federal student loan borrowers who graduated in May is ending. Here's what to know about starting ...