Coventry has come under the microscope in recent months as a school deficit abruptly ballooned to $5 million and a top credit-rating agency withdrew its assessment of the town’s financial credibility.