Korean Air refreshes its corporate identity and aircraft livery, marking its first major brand update in four decades.