The timeless ballad sounded effortless, but its journey to becoming a worldwide hit was anything but.