Edward Norton is a filmmaker as well as a leading actor, and he holds up an influential piece from 1998 as a documentary that goes down as a must-see.