Oil changes are routine maintenance, but simple mistakes can lead to engine damage, messy spills, and costly repairs.