CANADIAN histories dutifully record the glum surmise of the 16th century explorer Jacques Cartier, who sighted Labrador and declared: “This must be the land that God gave Cain.” Voltaire dismissed ...