If the concept of “mutually destructive co-dependency” hadn’t existed in 1983 when Sam Shepard first produced “Fool for Love,” it would have been invented to describe the strange, surreal relationship ...