A recent report found high levels of lead in some protein powders and shakes, but demand among U.S. consumers has soared.