"They’re their parents' children. I know that they’re going through probably the toughest moment they’ll ever go through," Nanon Williams tells PEOPLE Nanon Williams, a man who has been incarcerated ...