Most of us probably don't think about car titles regularly, and that's fine. Yet it's worth knowing who holds the car's title when you finance one.