For the first time, resume writing has been tracked as a time series, revealing a hidden truth about American workers: most update their resumes during the workweek, not during their personal time.

For decades, the resume has been the default currency of careers. A neatly formatted sheet of paper—sometimes stretched to two—was meant to capture the sum total of a person’s professional life. But ...