The film had an underwhelming run in theaters after being mismarketed but it found its audience on streaming.