NIIGATA, Japan (Reuters) -The Bank of Japan must keep raising real interest rates to "a state of equilibrium," board member Junko Koeda said on Thursday in the wake of renewed yen slides, driven by ...