Just as “fashion tech” focuses more on the functional — tracking the heart rate or delivering text messages — Nancy Tilbury is zeroing in on what she prefers to call “emotional technology” with XO, a ...