A new FTC settlement could reshape who gets paid to fix software-powered farm equipment.