In the rarefied air of posh three-row SUVs, the Mercedes-Benz GLS stands out as a top player, offering loads of performance, comfort, and opulence for the money. But convoluted controls hurt its ...