When the power cuts out and the house goes dark, it is tempting to drag a portable generator closer, crack a window, and assume a little exhaust will drift harmlessly away. In reality, that habit can ...