Documented's reporting on NYPD's role in the deportation of Merwil Gutiérrez Flores has led to policy changes.