LOS ANGELES — Jack Black puts in serious work to make himself outrageously funny. For “Nacho Libre,” in which he plays a cook in a Mexican orphanage who moonlights as a masked wrestler, Black took ...