A Hindi-language real estate advertisement displayed on a local bus in Christchurch triggered an online storm after a New Zealand man criticised it as “ridiculous” in a viral X post.