Despite often finding its way onto surveys of our favorite Christmas carols, “Joy to the World” actually started out as an adaptation of the Old Testament’s Psalm 98; although modern carollers ...