Row after row of thin barred cages hold brilliantly coloured birds whose screeches fill the air with a deafening noise. Faiz Ahmed sits at a desk, oblivious, as he turns to a team of undercover BBC ...