Jim Cain, a semireformed chain-smoking 80-year-old from Perry, Okla., with a wispy gray ponytail and a shy smile, didn’t set out to become a plumbing supply store legend. But then again, who even knew ...