Australian Turf Club members will vote on the future of Sydney’s Rosehill Racecourse after demanding $5bn to sell the historic venue for a once-in-a-lifetime “mini-city”.