This tiny storefront salon on a busy East Village block boasts four chairs and a fabulous reputation. A large mirror stretches across one wall so clients can watch their ‘do in the making and admire ...