As hard as it is to overstate the scope of Twyla Tharp’s choreographic career — she started making dances as a postmodern ...