STOCKBRIDGE — Instead of wading into a potentially heated effort to regulate online short-term rentals of private homes, the town is testing the waters while waiting for the state to take the lead.