About 40% of California’s community college courses are online now, redefining education. These courses are more accessible, college officials say, but they come with serious drawbacks.

Gilbert, a musician and varsity baseball player, said he frequently questioned the point of the class because so many students looked up the answers to assignments and quizzes online. “It makes ...