Todd Field’s “Tár” ends with disgraced conductor Lydia Tár (Cate Blanchett) conducting the score of “Monster Hunter,” a fantasy video game series, for a group of cosplayers in Southeast Asia. It’s a ...