The Red River jig was playing on the local radio station. My aunts and uncles had coins in their hands. “Ními? Dance?” was the only thing they’d have to say – and then there would be one ...