PARIS — The inaugural flight of Europe’s Automated Transfer Vehicle (ATV) cargo carrier, after an initial hiccup caused by an overly cautious failure-detection system, delivered on its promise during ...