Salesforce unveiled the latest steps in its plan to connect Slack’s team collaboration platform with its Customer360 product suite on Tuesday, as it seeks to create a “digital HQ” for customers.