In June, Peloton pushed out its Tread Lock feature, which automatically shut down inactive treadmills and required a 4-digit passcode. The update was part of Peloton’s promised safety measures ...