Ottawa is consulting on allowing a native species of swan to be hunted in Canada, in a move that has provoked an outcry among conservationists. The federal environment department has been looking at ...