An arrest warrant has been issued for a man who investigators believe manipulated his then-girlfriend into fatally shooting her ex-lover in 2022.