Leaders at Western Kentucky University have partnered with a student housing developer to design a new complex that will replace two existing dorms.