What do you get when you cross a blue jay with a green jay? That’s not the start of a joke, but the subject of a new study ...