Cody Beeler and María Jaramillo of WhyNotSpanish spent a week in New York with YouTube NextUp Latino. Now they're bringing what they learned to your screen.