Workers who are regularly exposed to heat need more protections to prevent illness, says a new global report.