Located on Dragon Roost Island, on the beach. Blow up the large rock on the beach near the temple ruin where you got the first Wind Waker song before. Drop into the hole (screenshot below, left) ...

This island houses a tall rock spire with a dragon on top (hence the name). You will come to this island fairly early on in the quest -- and you have to complete the dungeon hidden inside the innards ...