Will a robot ever make your blue jeans? There is a quiet effort underway to find out — involving clothing and technology companies, including Germany’s Siemens AG and Levi Strauss & Co. “Clothing is ...