The Google Pixel Tablet is a solid tablet that does double duty as a smart home display. A few changes to the settings, however, makes it even better.