Our experts have tested a wide range of computer speakers at a variety of prices, including budget models. Pick one and level up your sound.