When the Washington Capitals traded for forward Pierre-Luc Dubois in June, they hoped another change in scenery would kick-start his career and help him reach his potential.